The driver and passenger of a car involved in a collision have been left with serious injuries after a crash outside Sheffield.