Social justice groups across South Yorkshire have signed an open letter asking the University of Sheffield to make clear steps to support Palestinian students.