Fourteen acres of ancient woodland in South Yorkshire have been put up for sale, with a £45,000 guide price.