A “gunmetal” safe has been stolen from a property in Rotherham, sparking a police appeal.