A 22-year-old man has been arrested following the discovery of a cannabis factory in the Rotherham area.