Sheffield City Council is “grappling with significant financial challenges” involving a projected £34m budget overspend and says it is putting measures in place to tackle the issue.