A 47-year-old mum has been awarded a £5k settlement after years of damp and mould growth in her home caused her ceiling to give way.