Plans have been submitted to convert a popular Sheffield pub into a house.