A decision not to repair a steep set of steps in Wincobank, Sheffield has been criticised as short-sighted.