Boy racers have been blocking off a busy road in Rotherham to race at “shocking speeds”.