A man who died after being found seriously injured in Doncaster has been named by police.