Figures have revealed which neighbourhoods in Sheffield have seen the most violence and sexual offences reported.