A murder investigation has been launched after the death of a 42-year-old who was found seriously injured in an alleyway in Doncaster and later died.