Developers are set to add thousands of new home to Edinburgh’s urban landscape in the coming years.