Toyota has released it’s best-looking Prius ever and the upgrades aren’t all superficial