Singer Artie Trezise highlights value of ‘vital’ venue after decades of performances