Rising comedy star will make new video inspired by the work of the artist and writer Alasdair Gray