There have been some excellent Scottish books this year, writes Stuart Kelly, but the real action has been happening on the other side of the Irish Sea