Set in Warsaw during the Second World War, Douglas Jackson’s new novel finds his resistance fighter Jan Kalisz attempting to smuggle weapons into the ghetto. Review by Allan Massie