Why the Rab C Nesbitt actor is back home in Scotland with Only Child, a new comedy co-starring Greg McHugh