On Falling, which was filmed in Edinburgh and Glasgow, will get a cinema release early next year