A bug-hunting bear, a cat astronaut and a doctor who specialises in helping fairytale creatures are just a few of the stars of this autumn’s best books for kids, write Emma Dunn and Jasmine Ewens