Reuben Joseph starred in The Outrun at the Edinburgh International Festival