The supervision order imposed on former Scotland captain Stuart Hogg has been reviewed in court