Ibrox side win in shoot-out but Mourinho believes only one team deserved to win