Finn Russell’s missed conversion proves costly