Bordeaux lock ‘a bit of a mess’ ahead of Murrayfield appearance