Late win over Young Boys seals play-off place