Scotland hero scores first Champions League goal on return from injury after manager's boot up the backside