The UK Labour government is set for a clash of ideologies between two key members of Keir Starmer’s Cabinet over whether to approve new plans for the controversial Rosebank oil field.