The Scottish Government Reporter has ruled against the flat’s ongoing use as a short-term holiday let