Burger chain McDonald’s has submitted plans for a new drive-thru on the site of a former hotel