We want the city’s historic built environment and real estate to be futureproofed, writes Stuart Fleming