The Scottish Government has been urged to rethink its policy of a presumption for mainstream education for pupils with additional needs after a surge in violence against female teachers.