Expert urges authorities to consider ‘third way’ instead of slashing services or raising charges