As Donald Trump rattles his sabre about trade, tariffs and territorial expansion, it’s clear the UK urgently needs to improve access to Europe’s single market