Barring any attempt to make private education illegal, this week marks Labour’s final assault on Scotland’s finest schools – including state-funded ones