Susan Murray’s comments came after reports the Commons speaker had invited the US president-elect to address both Houses of Parliament