Resolving tariff issue will dominate relations between new US president’s administration and his mother’s homeland