Polls once again underestimate support for controversial Republican candidate Donald Trump