The Scottish Government says claims it said there are 24 different genders are false