A health service designed in the 1940s can no longer cope with the UK’s ageing population and a two-tier system – split between private and public – already exists