Labour ministers appear not to see the problem with jabbing the overweight unemployed with expensive chemicals in order to reconnect them with an economy that has so clearly failed them