Ten years on from the independence reference, the new divide in Scottish politics is between those who have moved on – and those who cannot