The Survation poll would see Nigel Farage’s party win 14 seats in Holyrood