Fears women who have been diagnosed with terminal illness and are living with abusive partners could be coerced