Refugees and those dealing with trauma in Glasgow have opened up on how meditation - and a connection to the late film director David Lynch - is helping them to turn their lives around