Deputy First Minister Kate Forbes says Westminster leader would be “brilliant asset” at Holyrood