Row over renewed criticism of Trump Organisation patriarch following return to White House