Critic brands decision on ‘menacing’ population as being ‘for the birds’